Ez nem az a világ, amit eddig ismertél. Egy koromfekete hajú lány sétál ében ruhában, feltűnően kék, ragyogó szemekkel. A neve Black Rock Shooter. Egy hatalmas ágyúval a kezében veti bele magát egy ádáz küzdelembe...

Eközben egy másik világban, a középiskolás Kuroi Mato az egyik furcsa nevű osztálytársához, Takanashi Yomihoz próbál közel kerülni. Míg Mato mindent megtesz, hogy valahogy szóba tudjanak elegyedni, addig Yomi mindvégig zárkózott marad. Koutari Yu, aki Mato egyik legjobb barátja bár támogatja őt, mégis kérkedve fogadja barátja erőfeszítéseit azzal kapcsolatban, hogy minden áron Yomi barátja akar lenni.

Aztán egy napon kitárul a lehetőség ablaka. Miután Mato meglátja Yomi kedvenc képeskönyvét, az "Apró madár játékát", egy gondtalan délutánt töltenek Yominál mindaddig, míg egy tolószékes lány meg nem jelenik. Ő Yomi legjobb barátja, Izuriha Kagari...

Két világ. Mato és Black Rock Shooter. Ez pedig az ő "fájdalmuk" története.

Készítők: Chatterbox (fordítás), Roxas (lektorálás), Grimor (formázás, karaoke)

Adás :  2012.02.03 - 2012.03.23