stex írt:
Ma néztem pár részt az animéből de abszolút nem jön be.Régebben pedig hogy vártam a Bleach meg Narutó animét....Ma már valahogy nem tud lekötni egyik sem.Csak a mangát követem.Bedobok valami jó kis laza zenét és közben olvasok.De azért azt elég nagy poénnak tartom hogy valaki elkezdi és 17 fejezet után abba is hagyja......Azt megértem ha valaki ráun a fordításra mondjuk 80-100 rész után.De 17 rész nevetségesen kevés.Bár nem értek a manga fordításhoz/szerkesztéshez de az igen szerény angol tudásommal és a google fordítóval kb 3/4 óra alatt végignyálaztam egy rész Rosario-t.Persze gondolom a fordítás nem olyan vészesen nehéz.A szöveg beszerkesztése már annál inkább időigényes.(Hozzá értő személytől kérdezném hogy mennyi idő egy 18-20 oldalas manga szerkesztése???Csak kíváncsi vagyok.)
Az hogy mennyire halad egy fejezet nagyon sok mindentől függ. Nem elsősorban a szöveg beszerkesztése a sok idő, hanem a régi eltávolítása. Ha sok a bubin kívüli szöveg, ami mögött a képet vissza kell rajzolni (már ha igényes munkát akar a szerkesztő kiadni a kezéből), akkor az nagyon megnövelheti az elkészítés idejét. Ha kevés ilyen van benne, akkor 1-2 óra alatt meg van egy 20 oldalas fejezet, de ez elég ritkán jön össze a Darknessben. Valószínű az első szériában is hasonló a helyzet. A múltkori fejezetekben volt olyan oldal, amivel majdnem egy órát kellett bíbelődni, mire a régi szöveg le került. A Színes oldalak tisztítása meg még több idő. Aki ezt nem szórakozásnak veszi, az jobb ha bele se fog.
A 17 fejezetről annyit, hogy a legtöbb mangaszerkesztő már jóval előbb megunja. Szóval senki ne csodálkozzon, hogy csak ennyit csináltak meg. Sokkal több munka van vele, és az anime után már az érdeklődés is megcsappan.
