21.04.2012, 23:38

Sziasztok!
Arra gondoltam, lehetne, egy ilyen topic, ahol a kezdő felirat készítők bemutathatnák munkáikat, és az adott ''területen'' jártas csapattag(ok) átnézhetnék, esetleg ötleteket, vagy tippeket adhatnának a készítőnek.
Főleg a Fordítást/Formázást/Időzítést/Karaoke készítést gyakorlók posztját várom ide.

Hogyan is történne ezaz egész?

Fordítást gyakorlóknak: - Valamelyik animéből fordíts le egy max 3-4 perces jelenetet, majd a fordítást, és az eredeti szöveget töltsd fel valamelyik tárhelyre (sendspace.com ajánlott!)
Majd linkeld be a hozzászólásodban.

Formázást gyakorlóknak: - Tölts le oldalunkról egy feliratot (csak feliratot!), majd kedved szerint formázd. Arra viszont ügyelj, hogy csak alig, vagy egyáltalán ne hasonlítson a formázás az eredetire, nehogy ''csalással'' vádoljanak.
Az elkészült munkádat szintén töltsd fel valamelyik tárhelyre, és linkeld be a hozzászólásodban.

Időzítést gyakorlóknak: - Őszintén szólva erről még fogalmam sincs, majd még kitalálom.

Karaoke készítést gyakorlóknak: - Tölts le egy neked tetsző anime opening, vagy endinget, majd készítsd el a karaoke-t Aegisub segítségével. Dalszöveget az Anime Lyrics-en találtok.
A dalszöveget természetesen neked kell időzítened, nem kell megijedni pár perc az egész
A karaoke készítés alapjait ITT találjátok. Ha kész vagy értelemszerűen mentsd a feliratot, majd az XviD4PSP nevű progival égesd bele a vidibe, majd töltsd fel valamelyik videómegosztó portálra (IndaVideo ajánlott!)
A kész munkádat pedig linkeld be ide.
A felirat égetéséhez az alábbi beállításokat használd, vagyis én ezeket szoktam használni

Formátum: MP4
Zajtalanítás/Élesítés: Disabled
Fényerő/Kontraszt: Disabled
Video kódolás: x264 Q22 DXVA HD-HQ Animation
Audio kódolás: AAC-LC VBR 0.45

Feliratot, a Feliratok fül / Hozzáadás menüponttal tudtok hozzáadni a videóhoz.
Ha mindent beállítottál a ''Kódolás'' fülre kattintva kezdheted el az égetést.

Akkor kezdeném is:
- Legújabb alkotásom: Kore wa Zombie Desu ka? Opening Karaokéja.
Várom a véleményeket/ötleteket a videóval kapcsolatban, és elnézést a regényért.

23.04.2012, 23:42

Valamit nem értek: Először is szükségünk lesz a Format Factory nevű programra, amivel az adott videót átkonvertáljuk MP3-ba.

Hát nem tudom én videóból is be tudom tölteni az audiót Aegisubal.

Amúgy tetszik a topik. Az általad linkelt videóból hiányolom a karaoke fordítást és a színek túl sötétek az én izlésemnek.

24.04.2012, 00:10

Azért írtam, mert igazság szerint nem tudtam, hogy rögtön videóból is meg lehet nyitni a hangfájlt
A fordítást nem volt szándékomban betenni, lévén csak a karoke készítést gyakorolgattam.
Hogy a színek sötétek, hát nem vagyok egy formázó mester, kérlek nézd el nekem