Grimor

KMPlayer formázott felirat megjelenítése: Opciók -> Beálítások [F2] -> Felirat feldolgozás -> Többnyelvű felirat/TTS -> Haladó fül: Bekapcsol: .ass .ass2 .ssa .ssf .srt
Ugyanitt még érdemes kipipálni a "Leképezés valós időben" és a "Tartsa a videókereten belül a feliratok viszonylagos pozícióját" opciókat is.

Ha ezek nincsenek beállítva, akkor is meg kellene jelenítenie a feliratot, csak formázás nélkül!!!
Viszont a KMPlayer még ezek után sem fogja úgy megjeleníteni a formázott feliratokat mint pl. a MPC vagy a VLC. Szóval ajánlatos inkább ezeket használni anime lejátszásra.

LGGABOR

Ha már így belemerültünk a KMPlayerbe, utána néztem kicsit: 2.9.2 beta-ban javítottak valamit a belső felirat nem megjelenítésével kapcsolatban, vagyis a 2.9.3-as előttiek nem biztos, hogy megjelenítik. De mivel ez évekkel ezelőtt volt és ma már 3.8-as verziónál tartunk, remélem, hogy senkinek nincs olyan régije...

Grimor köszönöm ezekkel a beállításokkal már tökéletesen megjeleníti a feliratot A többieknek is köszönöm, hogy időt szántak a problémámra. Ha kivitelezhető lenne mondanám, hogy mindenkinek egy milka csoki

Sziasztok! Először is bocsánat, hogy titeket zaklatlak a problémámmal, de eddig ez az egyetlen hely ahol nem bántak velem lekezelően. A problémám az, hogy megvan a videóm, amire rá van égetve a felirat, de ha feltöltöm indára, nincs meg a felirat. Szerintetek mi lehet a baj?

LGGABOR

Hali!
Ami azt illeti, ilyen hiba nem fordulhat elő. Vagyis:
- Nem égetett feliratos a videó, vagy
- rossz videót töltesz fel (nem az égetett feliratosat).

Pedig a vicces az, hogy van az .mkv videóm + hozzáadom az .ass feliratomat, MKVtoolnixbe berakom őket, muxingolás, és a kettőből kidob egy harmadikat ahol meg van video+felirat, ez megy is (bár furcsállom hogy csak kb. 10 mp-ig szokott tartani az égetés), viszont feltöltve indára nincs meg a felirat.

Nem softsub-ot csináltál véletlenül?

LGGABOR

Na de ezt nem égetett feliratnak hívják, hanem muxolt feliratnak és óriási különbség van köztük.
- égetett felirat (hardsub): A videó képére viszed fel a feliratot videókonvertálás közben (kell egy olyan konvertáló program, ami kezeli a feliratokat), azaz a felirat szövegét nem egy felirat, hanem maga a videó képe tartalmazza.
- muxolt felirat (softsub): Valamilyen muxer (jelen esetben mkvtoolnix) segítségével a feliratot belecsomagolod a videó fájlba, azaz lesz egy videód és benne egy be-ki kapcsolható feliratod.

Neked az előbbi kell, de az utóbbit csináltad, azt viszont inda nem képes felismerni.
Ha a konvertálásban kellene segítség, akkor tudom ajánlani IT fórumot.

Köszönöm, végre valaki hajlandó volt elmondani, hogy mi is a hiba, mert eddig ide-oda küldözgettek, meg hogy "google a legjobb a barátom" néven lekoptattak, csak arról persze senki nem tud, hogy én soha az életemben nem tanultam informatikát, így szerintem egy kicsit hátránnyal indítok a többiekhez képest. De legalább most már tudom, hogy hogyan lépjek tovább. Úgyhogy egy nagy KÖSZÖNÖM mindenkinek!

LGGABOR

Szívesen
Tulajdonképpen az ilyeneket nem igazán fansub csapatnál kell megkérdezni, mert konkurenciának nem akar segíteni senki